Il “Chicago Tribune” sul traffico di Palermo

Per la serie "figuracce internazionali", siamo riusciti ad attirare l'attenzione del Chicago Tribune, noto quotidiano d'oltre oceano. L'articolo è scritto da Michael Dresser di "The Baltimore Sun". Vale la pena di esplorarne il contenuto, per questo lo abbiamo tradotto. Buona lettura! IL TRAFFICO DI PALERMO DESTA L'APPREZZAMENTO DI BALTIMORA I viaggi all'estero sono illuminanti in tema di mobilità E' stato così bello tornare, la settimana scorsa, al flusso di traffico ordinato e tranquillo di Baltimora. Si, questa affermazione sembrerebbe indicare che sono uscito fuori di testa, ma cercate di capirmi, sono appena tornato da Palermo, capitale della Sicilia - l'isola alla punta dello stivale italiano. Ora, Palermo è una citta adorabile - vibrante, antica e piena di vita - ma per comprendere come ci si senta a camminare per le sue strade, immaginate di essere un cervo della Pennsylvania centrale al primo giorno della stagione di caccia. E' un po' come una versione di New York in cui ogni automobilista è un tassista. La regola di guida principale sembra essere: PERCHE' USARE I FRENI QUANDO PUOI STROMBAZZARE IL CLACSON? (altro…)